1
00:00:11,791 --> 00:00:15,151
QUAND LE DOCUMENTAIRE "DRESSED IN BLUE" A ÉTÉ RÉALISÉ,

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,760
PLUSIEURS SCÈNES ONT ÉTÉ TOURNÉES DANS LES COLLINES DE MADRID.

3
00:00:18,839 --> 00:00:22,359
CE MATÉRIEL N'A JAMAIS ÉTÉ RENDU PUBLIC.

4
00:00:22,431 --> 00:00:25,631
C'EST CE QUE NOUS IMAGINONS ARRIVÉ.

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,399
- Thérèse ! - Thérèse !

6
00:01:03,479 --> 00:01:06,047
- Où es-tu? - Thérèse !

7
00:01:06,072 --> 00:01:08,072
Transpirer! Thérèse !

8
00:01:08,759 --> 00:01:11,160
36 HEURES AVANT

9
00:01:11,271 --> 00:01:13,710
- Bonjour. - Bonjour Thérèse !

10
00:01:13,735 --> 00:01:14,735
Bonjour Maman.

11
00:01:15,750 --> 00:01:17,949
- Tu veux quelque chose pour plus tard ? - Dégueulasse...

12
00:01:18,086 --> 00:01:20,566
- C'est juste de la viande... - Est-ce que ça va ?

13
00:01:22,133 --> 00:01:23,195
Oui.

14
00:01:24,237 --> 00:01:26,276
Dieu sait ce qu'ils mangent dans ces pousses.

15
00:01:26,974 --> 00:01:29,614
- Tu ne prends pas de café, maman ? - Celui-ci.

16
00:01:32,179 --> 00:01:33,923
J'y vais, d'accord. Aujourd'hui, je veux arriver tôt.

17
00:01:34,489 --> 00:01:36,770
Travailler le samedi ne me semble pas normal.

18
00:01:37,417 --> 00:01:39,348
Tu ne penses pas que tu devrais te reposer ?

19
00:01:39,780 --> 00:01:40,960
Je me repose quand je meurs.

20
00:01:41,773 --> 00:01:44,179
Je dois tout faire pour rendre Antônio heureux.

21
00:01:44,259 --> 00:01:45,909
Je fais ça. Laissez-moi voir.

22
00:01:46,726 --> 00:01:48,413
Demain c'est à la montagne ?

23
00:01:48,580 --> 00:01:50,300
Je ne peux pas comprendre.

24
00:01:50,380 --> 00:01:51,979
As-tu dit quelque chose à ton père ?

25
00:01:52,686 --> 00:01:54,151
- Je te le dirai au dîner. - Prêt.

26
00:01:55,259 --> 00:01:57,220
- Quoi? - Tu n'as pas besoin de m'arracher les cheveux !

27
00:01:57,245 --> 00:01:59,484
- Cela ne peut pas continuer ! - C'est quoi ?

28
00:01:59,619 --> 00:02:01,419
Cette histoire avec ton père.

29
00:02:01,500 --> 00:02:03,140
Que veux-tu que je fasse ?

30
00:02:03,220 --> 00:02:06,419
Nous avons des idées différentes sur le socialisme. Et ça.

31
00:02:06,500 --> 00:02:08,220
Mais chérie, c'est ton père !

32
00:02:08,299 --> 00:02:10,539
Peut-on arrêter ? Je dois y aller. Je ne veux pas parler.

33
00:02:10,564 --> 00:02:12,483
Je veux arriver tôt, je dois y aller.

34
00:02:12,508 --> 00:02:13,788
Très bien, allez-y.

35
00:02:46,940 --> 00:02:48,979
Elle est plus fausse que les diamants.

36
00:02:49,036 --> 00:02:50,036
Calme.

37
00:03:13,927 --> 00:03:15,180
Le fera-t-elle ?

38
00:03:16,780 --> 00:03:19,157
- Tu vas vraiment le faire ! - Faire quoi?

39
00:03:23,643 --> 00:03:25,539
Je ne crois pas.

40
00:03:25,620 --> 00:03:27,380
Elle devait tout montrer.

41
00:03:27,460 --> 00:03:28,900
Je vais la tuer...

42
00:03:28,979 --> 00:03:31,139
Traître ! Cela a ruiné notre accord.

43
00:03:31,425 --> 00:03:33,435
- Ce que tu veux dire? - Je dis juste la vérité.

44
00:03:33,460 --> 00:03:34,690
Cala à la bouche.

45
00:03:34,715 --> 00:03:36,563
Vous ont-ils payé un supplément ?

46
00:03:37,272 --> 00:03:39,419
Calmons-nous tous.

47
00:03:39,500 --> 00:03:40,539
Je suis calme.

48
00:03:40,564 --> 00:03:42,643
Utilisez ce supplément pour acheter de la dignité.

49
00:03:42,780 --> 00:03:44,246
Non, s'il vous plaît.

50
00:03:44,612 --> 00:03:46,772
Il faut filmer et poser quelques questions à Eva.

51
00:03:46,859 --> 00:03:48,340
Tu vois, Tamara ?

52
00:03:48,419 --> 00:03:50,357
Ils veulent me parler, pas toi.

53
00:03:50,660 --> 00:03:52,180
Non!

54
00:03:53,419 --> 00:03:54,745
- Il va bien ? - Oui.

55
00:03:54,964 --> 00:03:56,197
- Je vais bien. - Brut!

56
00:03:56,237 --> 00:04:00,019
Je vais bien, je vais bien. S'il vous plaît... continuez, Tamara.

57
00:04:00,100 --> 00:04:03,019
Reposez-vous et nous continuerons...

58
00:04:03,107 --> 00:04:05,314
- Toi aussi, repose-toi, Teresa. - Oui.

59
00:04:08,299 --> 00:04:10,660
La première question que je voulais poser est...

60
00:04:10,739 --> 00:04:13,699
Pourquoi avoir choisi une chanson aussi mythique ?

61
00:04:13,780 --> 00:04:15,859
Eh bien, parce que c'est de Léa Zafrani,

62
00:04:15,939 --> 00:04:18,900
qui est actrice, chanteuse et star...

63
00:04:18,979 --> 00:04:21,179
Elle est très libre et gracieuse...

64
00:04:21,204 --> 00:04:23,730
et c'est très élégant, comme moi.

65
00:04:24,100 --> 00:04:25,379
En effet, c'est vrai.

66
00:04:25,404 --> 00:04:27,844
Et cela se voit aussi dans sa façon de se déplacer sur scène.

67
00:04:36,460 --> 00:04:38,059
Les filles, vous avez une cigarette ?

68
00:04:38,140 --> 00:04:40,780
Bien sûr, chérie. Ensuite, je vous facture.

69
00:04:40,859 --> 00:04:42,900
- Comme elle est gourmande. - Merci.

70
00:04:42,979 --> 00:04:45,059
Quoi, maintenant tu es du côté de Tamara ?

71
00:04:46,299 --> 00:04:47,619
Où étiez-vous?

72
00:04:51,059 --> 00:04:52,460
Êtes-vous d'accord?

73
00:04:53,462 --> 00:04:55,181
- Oui... - On dirait que ce n'est pas le cas, avec cette petite tête...

74
00:04:55,419 --> 00:04:57,059
Je ne vais pas bien.

75
00:04:57,900 --> 00:05:00,179
Qu'est-il arrivé à Loren ? Où est-elle ?

76
00:05:00,260 --> 00:05:01,580
Ne l'attendez pas.

77
00:05:02,859 --> 00:05:04,700
Elle est à l'hôtel Carabanchel.

78
00:05:04,780 --> 00:05:06,179
Ou à l'Hôtel Picadeiro.

79
00:05:06,260 --> 00:05:08,059
C'est là que tout le monde se fait baiser.

80
00:05:08,084 --> 00:05:10,388
- Seulement avec ceux qui veulent baiser. -Bien...

81
00:05:10,739 --> 00:05:11,900
Est-elle en prison ?

82
00:05:13,260 --> 00:05:15,745
Mais... Pourquoi l'ont-ils arrêtée ?

83
00:05:16,379 --> 00:05:19,100
Même accusation que toujours. "Scandale public."

84
00:05:20,033 --> 00:05:21,500
Comment le saviez-vous ?

85
00:05:21,651 --> 00:05:23,370
Est-ce un interrogatoire ?

86
00:05:23,460 --> 00:05:24,660
Alors?

87
00:05:26,260 --> 00:05:28,812
Le petit ami d'Eva, le policier.

88
00:05:29,700 --> 00:05:30,972
Il raconte tout.

89
00:05:31,947 --> 00:05:33,580
Il m'a aussi parlé de Gina.

90
00:05:33,660 --> 00:05:35,020
Qu'est-ce qu'elle a ?

91
00:05:35,100 --> 00:05:36,615
Vous ne le saviez pas.

92
00:05:36,639 --> 00:05:37,910
Non.

93
00:05:37,934 --> 00:05:39,059
Elle est morte.

94
00:05:40,259 --> 00:05:41,996
Il est allé se faire refaire le vagin et n'est jamais revenu.

95
00:05:43,820 --> 00:05:45,499
À Casablanca

96
00:05:45,587 --> 00:05:46,660
Thérèse...

97
00:05:48,220 --> 00:05:49,419
Thérèse !

98
00:05:51,024 --> 00:05:52,946
Ne faites pas attendre le réalisateur, hein.

99
00:05:54,931 --> 00:05:56,251
Droite.

100
00:05:56,499 --> 00:05:58,580
- Thérèse, s'il te plaît. - Je vais.

101
00:06:00,140 --> 00:06:01,340
Ce qui s'est passé?

102
00:06:01,403 --> 00:06:03,084
Il se passe beaucoup de choses.

103
00:06:03,115 --> 00:06:05,956
Mon fils aîné a eu un accident.

104
00:06:06,100 --> 00:06:08,260
Rien de grave, il a écrasé la moto.

105
00:06:08,340 --> 00:06:10,166
C'était juste une grosse frayeur.

106
00:06:10,379 --> 00:06:12,059
Je dois partir.

107
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
Il va bien ?

108
00:06:13,165 --> 00:06:14,965
Oui, je ne pense pas que ce soit grave.

109
00:06:17,903 --> 00:06:19,580
Ce dont je voulais te parler

110
00:06:19,660 --> 00:06:22,260
C'est une tout autre chose.

111
00:06:22,305 --> 00:06:23,772
Savez-vous vraiment skier ?

112
00:06:23,900 --> 00:06:26,140
Tu n'allais pas à Navacerrada avec tes parents ?

113
00:06:26,220 --> 00:06:27,739
- Oui, super.

114
00:06:27,820 --> 00:06:30,059
Je veux que tu prennes en charge le tournage

115
00:06:30,084 --> 00:06:31,363
sur la colline.

116
00:06:31,976 --> 00:06:34,379
Personne ne veut y aller. Ils ont besoin de motivation.

117
00:06:34,460 --> 00:06:35,979
Vous ne vouliez pas être réalisateur ?

118
00:06:36,059 --> 00:06:37,789
- Oui. - C'est ta chance.

119
00:06:39,100 --> 00:06:40,780
Je dois te dire quelque chose.

120
00:06:40,859 --> 00:06:42,780
Autre chose ? Qu'est-ce que c'est?

121
00:06:44,035 --> 00:06:45,572
Loren est en prison.

122
00:06:45,739 --> 00:06:47,499
Bon sang, quelle nuit.

123
00:06:51,140 --> 00:06:52,185
Il a vu...

124
00:06:52,419 --> 00:06:54,084
Tu peux demander de l'aide à ton père, n'est-ce pas ?

125
00:06:55,419 --> 00:06:57,820
Il peut tirer les ficelles au ministère.

126
00:06:59,966 --> 00:07:01,807
Bien sûr, pourquoi pas ?

127
00:07:02,260 --> 00:07:03,739
Super, parle-lui.

128
00:07:03,820 --> 00:07:06,179
- Clair. - Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.

129
00:07:10,059 --> 00:07:11,179
Bonne chance.

130
00:07:26,580 --> 00:07:27,825
Marisa, c'est moi.

131
00:07:29,580 --> 00:07:32,419
Oui, une chose... Après tout, je ne peux pas y aller.

132
00:07:33,580 --> 00:07:36,379
Je sais, mais le tournage prend du temps,

133
00:07:36,460 --> 00:07:38,220
et ce sera impossible.

134
00:07:39,766 --> 00:07:41,091
Eh bien, c'est mon problème.

135
00:07:43,534 --> 00:07:45,998
Écoute, je dois y aller. Ils m'appellent.

136
00:07:47,261 --> 00:07:48,763
D'accord, oui... Non, au revoir.

137
00:08:41,619 --> 00:08:42,659
Bonjour.

138
00:08:57,875 --> 00:09:00,476
Est-ce un replay ou le jeu est en direct ?

139
00:09:06,978 --> 00:09:09,378
Je ne sais pas pourquoi il s'intéresse au football...

140
00:09:11,095 --> 00:09:12,674
Tout pour lui plaire.

141
00:09:28,052 --> 00:09:29,332
Qu'est-ce que tu veux ?

142
00:09:29,357 --> 00:09:31,196
Je voulais juste savoir comment ça s'était passé...

143
00:09:32,381 --> 00:09:34,420
Qu'ils soient fous ou pas...

144
00:09:34,499 --> 00:09:36,100
Bien sûr, ils étaient en colère.

145
00:09:45,194 --> 00:09:46,739
J'ai passé une mauvaise journée.

146
00:09:48,019 --> 00:09:50,460
Il est impossible de garder les filles en ligne.

147
00:09:52,011 --> 00:09:53,452
Ils te ressemblent.

148
00:10:00,540 --> 00:10:02,904
Je vais dormir parce que ma tête explose.

149
00:10:04,547 --> 00:10:06,253
Quand vas-tu le dire à ta mère ?

150
00:10:10,421 --> 00:10:11,540
Jamais.

151
00:10:17,540 --> 00:10:19,817
Je ne peux pas avoir d'enfant.

152
00:10:21,443 --> 00:10:23,661
Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas la même chose.

153
00:10:24,682 --> 00:10:26,420
Il ne l'a même pas dit à Fer.

154
00:10:26,499 --> 00:10:28,220
Fer n'a pas besoin de le savoir.

155
00:10:28,300 --> 00:10:29,499
Il est le père.

156
00:10:29,580 --> 00:10:30,739
Pouvez-vous parler plus doucement ?

157
00:10:32,580 --> 00:10:33,936
Ce n'est pas un père...

158
00:10:34,420 --> 00:10:37,203
Il n'est pas père car aucun bébé ne naîtra.

159
00:10:37,859 --> 00:10:39,060
Qu'est-ce que tu vas faire?

160
00:10:39,859 --> 00:10:42,749
Allez-vous vraiment à Londres pour avorter ? C'est sérieux ?

161
00:10:45,139 --> 00:10:47,460
Je ne sais toujours pas. Je n'ai pas encore décidé.

162
00:10:54,739 --> 00:10:56,700
Tu ne veux pas vraiment être mère ?

163
00:10:57,755 --> 00:10:59,034
Pas maintenant.

164
00:11:01,332 --> 00:11:03,731
Peut-être plus tard, mais pas maintenant.

165
00:11:03,756 --> 00:11:05,075
Mais il a déjà 30 ans.

166
00:11:05,220 --> 00:11:06,739
Eh bien, le choix m'appartient.

167
00:11:09,654 --> 00:11:11,315
Je pense que tu fais une erreur.

168
00:11:15,307 --> 00:11:16,787
C'est mon erreur.

169
00:11:17,699 --> 00:11:19,139
Et c'est ce que je veux faire.

170
00:11:20,091 --> 00:11:21,951
Comme au travail, non ?

171
00:11:22,420 --> 00:11:24,779
J'ai d'abord voulu être historien, puis journaliste,

172
00:11:24,804 --> 00:11:26,005
et maintenant réalisateur...

173
00:11:26,043 --> 00:11:28,673
Au moins j'ai des rêves, je ne veux pas être juste une femme au foyer.

174
00:12:16,259 --> 00:12:17,648
Que fais-tu éveillé ?

175
00:12:18,471 --> 00:12:19,804
Je n'arrive pas à dormir...

176
00:12:22,379 --> 00:12:23,746
Pourquoi ?

177
00:12:23,940 --> 00:12:26,659
À cause du scandale Rumasa ? Ou par l'OTAN...

178
00:12:28,220 --> 00:12:30,340
Ou pour la légalisation de l’avortement ?

179
00:12:30,420 --> 00:12:32,180
Tout semble facile de l’extérieur.

180
00:12:33,570 --> 00:12:35,186
On parle tellement de changement,

181
00:12:35,211 --> 00:12:36,675
mais alors personne ne fait rien.

182
00:12:36,764 --> 00:12:38,283
C'est compliqué, Terê.

183
00:12:39,769 --> 00:12:41,686
Le scandale Rumasa est un véritable désastre.

184
00:12:42,410 --> 00:12:44,429
La question de l'avortement progresse...

185
00:12:44,813 --> 00:12:46,460
Il est préférable de procéder avec prudence.

186
00:12:46,817 --> 00:12:48,715
Il valait mieux l’inclure comme une réforme urgente.

187
00:12:48,740 --> 00:12:49,953
Et toi?

188
00:12:50,659 --> 00:12:53,877
Allez-vous changer le pays avec le documentaire que vous réalisez ?

189
00:13:03,827 --> 00:13:05,666
Tu n'as rien mangé.

190
00:13:06,743 --> 00:13:08,019
Et elle est grincheuse.

191
00:13:09,460 --> 00:13:12,156
Je suis stressé par le travail et je veux tout faire correctement.

192
00:13:13,564 --> 00:13:14,859
Et ça fera l'affaire...

193
00:13:14,940 --> 00:13:16,940
Vous faites toujours tout correctement.

194
00:13:25,636 --> 00:13:27,259
Je veux demander une faveur.

195
00:13:28,619 --> 00:13:29,739
Dire.

196
00:13:32,298 --> 00:13:34,070
L'une des filles est en prison.

197
00:13:36,220 --> 00:13:38,700
- Quelle prison ? - Carabanchel.

198
00:13:41,643 --> 00:13:43,634
Donnez-moi votre nom et je passerai quelques appels.

199
00:13:52,371 --> 00:13:53,452
Je vais me coucher.

200
00:13:54,282 --> 00:13:55,580
Bon repos.

201
00:14:14,314 --> 00:14:15,957
Prends ça.

202
00:14:19,596 --> 00:14:20,997
Tout est résolu.

203
00:14:22,212 --> 00:14:23,836
Elle sera libérée à 12h00.

204
00:14:26,781 --> 00:14:27,820
Merci.

205
00:14:30,801 --> 00:14:31,820
Bon...

206
00:14:35,361 --> 00:14:36,659
Joyeux anniversaire.

207
00:14:39,186 --> 00:14:40,465
Merci ma chérie.

208
00:14:42,020 --> 00:14:43,059
Je vous en prie.

209
00:15:00,973 --> 00:15:02,325
- Bonjour! - Bonjour...

210
00:15:03,211 --> 00:15:05,654
Partons d'ici avant qu'ils ne changent d'avis.

211
00:15:06,614 --> 00:15:07,859
Calme-toi, tout va bien.

212
00:15:08,542 --> 00:15:11,200
Non, ça ne va pas, Teresa. Crois-moi.

213
00:15:20,379 --> 00:15:23,779
Mon amie Sofia, ma compagne de cellule,

214
00:15:23,859 --> 00:15:25,619
on dirait qu'ils l'ont arrêtée

215
00:15:25,700 --> 00:15:27,979
pour distribuer des tracts pour la manifestation.

216
00:15:28,580 --> 00:15:29,820
Sérieux?

217
00:15:29,899 --> 00:15:31,340
Quelle manifestation ?

218
00:15:31,420 --> 00:15:33,207
À cause de cette loi.

219
00:15:33,700 --> 00:15:35,139
De "Scandale public" ?

220
00:15:35,220 --> 00:15:37,060
Oui, et il s'avère

221
00:15:37,106 --> 00:15:39,947
Cette loi sur le scandale public ne nous arrête pas parce que nous sommes des putes,

222
00:15:40,083 --> 00:15:41,727
nous arrête parce que nous sommes ce que nous sommes.

223
00:15:42,540 --> 00:15:44,984
C'est toujours la faute des pédés et des travestis.

224
00:15:45,180 --> 00:15:46,979
Et cela doit changer.

225
00:15:47,820 --> 00:15:50,979
Aussi, les femmes comme vous devraient nous soutenir.

226
00:15:51,060 --> 00:15:52,420
- JE? - Oui.

227
00:15:52,499 --> 00:15:54,060
Venez à la manifestation dimanche.

228
00:15:54,139 --> 00:15:55,379
Pourquoi ferais-tu ça ?

229
00:15:55,460 --> 00:15:57,519
Parce que nous nous battrons pour nos droits.

230
00:15:57,996 --> 00:15:59,435
Comme Gina l'a dit...

231
00:15:59,460 --> 00:16:01,820
"Soit nous nous réunissons tous, soit nous allons tous en enfer."

232
00:16:07,648 --> 00:16:09,040
Je suis désolé pour Gina.

233
00:16:09,945 --> 00:16:11,945
Oui, Teresa, tout le monde le ressent.

234
00:16:12,503 --> 00:16:15,300
Mais personne ne fait rien. Tout le monde reste à la maison

235
00:16:15,379 --> 00:16:17,052
quand ils devraient aller à la manifestation.

236
00:16:17,443 --> 00:16:19,484
De cette façon, nous n’obtiendrons jamais rien.

237
00:16:20,909 --> 00:16:22,203
Et je vous le ferai savoir,

238
00:16:22,337 --> 00:16:24,337
Je déteste le ski et je déteste la neige.

239
00:16:24,683 --> 00:16:25,923
Je n'aime vraiment pas.

240
00:16:26,139 --> 00:16:27,659
Et je n'ai même pas de vêtements pour ça.

241
00:16:27,739 --> 00:16:28,785
Ne t'inquiète pas.

242
00:16:29,259 --> 00:16:31,142
Ma tante a prêté des vêtements.

243
00:16:31,499 --> 00:16:33,859
Ma fille, tu as tout prévu, n'est-ce pas ?

244
00:16:33,940 --> 00:16:35,220
J'espère que ça marche.

245
00:16:35,291 --> 00:16:36,610
Je ne suis pas pressé.

246
00:16:36,692 --> 00:16:38,332
Et toutes les filles sont d'accord.

247
00:16:38,420 --> 00:16:39,619
Regardez comme c'est beau.

248
00:17:39,619 --> 00:17:42,511
HABILLÉ EN BLEU S01E05

249
00:17:42,535 --> 00:17:44,914
Légende TeQê

250
00:17:44,939 --> 00:17:47,335
CHAPITRE CINQ TÉRESA

251
00:17:54,619 --> 00:17:56,859
- Bonjour Loren ! - Bonjour, directeur.

252
00:17:56,939 --> 00:17:58,419
Content de vous voir ici.

253
00:17:59,859 --> 00:18:01,139
Bravo, Thérèse.

254
00:18:02,098 --> 00:18:04,738
Dis à ton père que j'apprécie.

255
00:18:06,234 --> 00:18:07,914
- Oui. - Avez-vous besoin d'aide ?

256
00:18:07,980 --> 00:18:09,580
Non, ce n'est pas nécessaire.

257
00:18:09,659 --> 00:18:10,859
Très bien.

258
00:18:10,939 --> 00:18:13,107
Reste une heure pour filmer sur la piste.

259
00:18:13,340 --> 00:18:14,540
Parfait!

260
00:18:16,219 --> 00:18:17,899
Et... Action, les filles !

261
00:18:29,619 --> 00:18:30,899
Et... Action !

262
00:18:32,059 --> 00:18:34,299
- Il fait si froid ici. - Couper.

263
00:18:34,659 --> 00:18:35,740
Cadre...

264
00:18:35,820 --> 00:18:37,899
Et... De l'action, des extras. Action!

265
00:18:37,980 --> 00:18:39,500
Cela ne fonctionne pas correctement.

266
00:18:39,580 --> 00:18:41,653
J'ai besoin d'action, de mouvement.

267
00:18:41,907 --> 00:18:43,988
Ils doivent skier ou quelque chose comme ça.

268
00:18:44,060 --> 00:18:45,500
Oui bien sûr. J'ai perçu.

269
00:18:45,580 --> 00:18:47,260
Très bien, continuons.

270
00:18:47,340 --> 00:18:48,820
Super, coupez !

271
00:18:48,899 --> 00:18:50,500
- Coupeons ! - Et maintenant ?

272
00:18:52,305 --> 00:18:53,315
Comme ça?

273
00:18:53,440 --> 00:18:55,659
Nous sommes prêts. Vous ne leur avez pas parlé ?

274
00:18:55,684 --> 00:18:57,123
- Oui oui. - Thérèse...

275
00:18:57,260 --> 00:19:00,120
Bravo les filles, vous avez toutes été formidables.

276
00:19:01,430 --> 00:19:04,626
Et maintenant... faisons ce que tu préfères.

277
00:19:04,690 --> 00:19:07,571
Fille, pour de vrai ? Parce que ce que j'aime le plus...

278
00:19:07,596 --> 00:19:09,237
Elle pense déjà à râler.

279
00:19:09,262 --> 00:19:11,542
Respect, hein ! Je suis là!

280
00:19:11,862 --> 00:19:14,565
Mais je dirai une chose. Vous pourriez faire fortune ici.

281
00:19:14,820 --> 00:19:17,594
- N'est-ce pas? - Je me sentirais belle.

282
00:19:17,619 --> 00:19:19,500
Non, non les filles...

283
00:19:19,525 --> 00:19:22,445
N'oubliez pas que nous sommes venus ici pour nous détendre.

284
00:19:22,852 --> 00:19:24,179
C'est pire qu'une récréation.

285
00:19:24,211 --> 00:19:26,109
Qu’aimez-vous faire le plus ?

286
00:19:26,379 --> 00:19:28,740
Elle sait skier. Je suis venu ici avec ma famille.

287
00:19:28,820 --> 00:19:30,300
Parfait!

288
00:19:30,899 --> 00:19:33,659
Non, je n'ai pas skié depuis longtemps.

289
00:19:33,740 --> 00:19:34,899
Je ne veux pas.

290
00:19:34,980 --> 00:19:36,820
Eh bien, je ne sais pas skier.

291
00:19:36,899 --> 00:19:39,580
Mais je peux faire de la luge sur une de ces pentes,

292
00:19:39,659 --> 00:19:41,939
ou montez au sommet en talons hauts pour voir la vue.

293
00:19:42,020 --> 00:19:44,350
Faites attention à ne pas tomber du saut.

294
00:19:46,644 --> 00:19:48,644
Allons-y! Allons sur les pistes !

295
00:20:19,379 --> 00:20:21,283
Allez, allez !

296
00:20:21,780 --> 00:20:23,179
Allez, allez !

297
00:20:23,980 --> 00:20:25,340
J'ai dit oui.

298
00:20:25,419 --> 00:20:27,055
- Mon Dieu. - Prudent.

299
00:20:27,851 --> 00:20:29,052
Eva, fais attention,

300
00:20:29,085 --> 00:20:31,286
parce que si vous râpez la pepeca, vous vous retrouverez sans public.

301
00:20:31,362 --> 00:20:32,602
Quel cauchemar.

302
00:20:32,676 --> 00:20:35,196
Tamara, je me trompe. Je n'ai même pas les compétences pour ça.

303
00:20:35,228 --> 00:20:36,761
Quiconque ne vous connaît pas devrait vous acheter.

304
00:20:37,219 --> 00:20:39,139
- Qu'arrive-t-il à Eva ? - Quoi?

305
00:20:39,219 --> 00:20:40,740
Qu'arrive-t-il à Eva ?

306
00:20:40,820 --> 00:20:42,394
C'est à cause de Gina...

307
00:20:42,835 --> 00:20:44,995
- Tamara, tais-toi ! - Je te connais vraiment...

308
00:20:45,060 --> 00:20:46,139
Tamara, je te le dis.

309
00:20:46,219 --> 00:20:47,699
- Tamara ! - Oublie ça!

310
00:20:47,724 --> 00:20:50,484
Ce qui est arrivé à ma sœur est déjà assez grave.

311
00:20:50,619 --> 00:20:52,459
Et ils nous traitent d’anormaux.

312
00:20:52,540 --> 00:20:54,060
- S'il te plaît. - Quelle exagération.

313
00:20:54,085 --> 00:20:55,325
- Exagération ? - Oui.

314
00:20:55,459 --> 00:20:56,780
Savez-vous ce que je pense ?

315
00:20:56,859 --> 00:20:59,379
Ce film est pour eux un souvenir de nous.

316
00:20:59,404 --> 00:21:01,744
Pas à cause de ce que nous avons entre les jambes.

317
00:21:02,139 --> 00:21:03,459
Je fais la chatte que je veux.

318
00:21:03,532 --> 00:21:05,691
Je le vois vraiment. Comme il aime cette chatte.

319
00:21:05,732 --> 00:21:07,012
Tamara, ça suffit.

320
00:21:07,139 --> 00:21:09,390
Eva ne va pas bien. Soyez un peu prévenant !

321
00:21:10,419 --> 00:21:11,899
Tu sais ce que je pense, Teresa ?

322
00:21:11,980 --> 00:21:13,540
Nous sommes tous foutus.

323
00:21:13,565 --> 00:21:15,286
Putain, je m'en vais.

324
00:21:15,419 --> 00:21:17,179
- Je suis fatigué de toi. - Non.

325
00:21:17,260 --> 00:21:19,619
Ça va ! Nous aussi, nous en avons marre de vous !

326
00:21:19,699 --> 00:21:21,520
Tamara, s'il te plaît, ne pars pas !

327
00:21:22,351 --> 00:21:23,845
Teresa, laisse tomber.

328
00:21:24,219 --> 00:21:25,820
Je vais aussi à l'hôtel.

329
00:21:25,845 --> 00:21:27,766
- Un autre... - Et vous, les filles ?

330
00:21:27,899 --> 00:21:29,619
Quelqu'un sait skier ?

331
00:21:29,699 --> 00:21:31,260
- Du ski ? - Oui.

332
00:21:31,395 --> 00:21:32,893
JE? Ski?

333
00:21:33,092 --> 00:21:34,572
Et si je me casse les jambes ?

334
00:21:34,659 --> 00:21:36,179
Qui travaille pour moi ?

335
00:21:36,260 --> 00:21:37,419
Écoute, chérie...

336
00:21:37,500 --> 00:21:39,820
Pour que je monte à skis, il faudra que je paye bien.

337
00:21:39,845 --> 00:21:41,986
Et je ne pense pas que ce soit dans le budget.

338
00:21:42,580 --> 00:21:45,020
Écoute, je peux essayer si tu veux.

339
00:21:45,108 --> 00:21:47,467
J'ai une grâce naturelle dans tout ce que je fais.

340
00:21:47,540 --> 00:21:48,980
Très naturel....

341
00:21:49,060 --> 00:21:50,379
Et toi, Renée ?

342
00:21:51,068 --> 00:21:53,508
La vérité est que je n'aime pas ça.

343
00:21:53,580 --> 00:21:55,379
Mais ce sera merveilleux.

344
00:21:55,459 --> 00:21:56,740
- En vérité. - Je ne veux pas.

345
00:21:56,765 --> 00:21:57,804
Écoute, Renée,

346
00:21:57,939 --> 00:22:00,500
Parmi nous, tu es le seul à pouvoir le faire.

347
00:22:00,953 --> 00:22:02,727
Alors... Allez-y.

348
00:22:03,340 --> 00:22:04,540
Puisque nous sommes ici...

349
00:22:05,649 --> 00:22:07,387
En fait, je veux juste sortir d'ici...

350
00:22:07,476 --> 00:22:09,835
J'en ai déjà marre de Miss Sergeant.

351
00:22:36,780 --> 00:22:38,580
Bon, revenons au premier.

352
00:22:39,939 --> 00:22:42,179
- Cadre. - Action, figuration !

353
00:22:42,260 --> 00:22:44,939
Habillé en bleu, 52-1, prenez-en un.

354
00:23:05,580 --> 00:23:08,060
Renée ! Il va bien ?

355
00:23:11,012 --> 00:23:12,242
Renée.

356
00:23:12,800 --> 00:23:14,014
Il va bien ?

357
00:23:14,038 --> 00:23:15,740
Bien sûr que non ! Tu ne vois pas ?

358
00:23:15,820 --> 00:23:17,899
Je ne vais pas bien. Sortez, bon sang !

359
00:23:17,980 --> 00:23:19,782
Ça me tue presque d'enregistrer cette merde.

360
00:23:19,829 --> 00:23:20,555
Non, non, non...

361
00:23:20,595 --> 00:23:22,435
Il n'arrêtait pas d'insister sur cette merde de ski.

362
00:23:22,548 --> 00:23:24,590
Insister, insister... Tu crois que c'est ma mère ?

363
00:23:25,330 --> 00:23:26,497
Si vous voulez skier, faites-le !

364
00:23:26,522 --> 00:23:28,092
Je ne veux plus de ce film, je pars.

365
00:23:28,386 --> 00:23:30,179
Non, écoute-moi. Faisons-le encore et...

366
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Encore une fois ?

367
00:23:31,340 --> 00:23:33,020
- Ce sera génial. - Non.

368
00:23:33,100 --> 00:23:34,699
Tu vas skier.

369
00:23:34,780 --> 00:23:37,178
Comme tu es un connard, tu vas être une mère salope.

370
00:23:37,203 --> 00:23:39,369
Vous avez signé un contrat et vous allez nous faire parler.

371
00:23:39,394 --> 00:23:40,324
C'est prêt.

372
00:23:40,349 --> 00:23:43,105
Vous avez eu beaucoup de chance que nous vous ayons emmené d'un salon pour vous amener ici

373
00:23:43,690 --> 00:23:45,851
Lâche-moi maintenant, petit gars.

374
00:23:48,210 --> 00:23:49,685
Nous y allons aussi.

375
00:23:50,699 --> 00:23:51,881
Cela semble être une bonne idée.

376
00:23:52,279 --> 00:23:53,904
Nous avons tous besoin d'une pause.

377
00:23:53,980 --> 00:23:55,540
Oh mon Dieu, chérie...

378
00:23:59,464 --> 00:24:00,941
Non, non, non...

379
00:24:03,780 --> 00:24:04,820
Thérèse...

380
00:24:13,759 --> 00:24:15,061
Je dois y aller.

381
00:24:16,179 --> 00:24:17,257
Comme?

382
00:24:17,540 --> 00:24:21,179
Oui, mon fils va pire et ma femme est inquiète.

383
00:24:21,951 --> 00:24:24,829
Elle m'a rappelé qu'il est plus important que le film.

384
00:24:25,260 --> 00:24:26,260
Sim...

385
00:24:30,659 --> 00:24:31,831
Teresa, c'est la prochaine.

386
00:24:32,820 --> 00:24:34,114
Un cinéma...

387
00:24:34,242 --> 00:24:35,678
ce n'est pas une démocratie.

388
00:24:35,990 --> 00:24:38,172
Et parfois, pour garder le cap,

389
00:24:38,360 --> 00:24:39,795
nous devons être durs.

390
00:24:39,899 --> 00:24:42,939
Les gens peuvent s'énerver, ils peuvent même vous détester,

391
00:24:43,020 --> 00:24:45,820
Mais je vous garantis que tout cela disparaît avec le temps.

392
00:24:45,867 --> 00:24:47,230
Et la seule chose qui reste

393
00:24:47,448 --> 00:24:49,576
C'est ce que vous voyez à l'écran.

394
00:24:49,970 --> 00:24:51,730
Notre art, et rien d'autre.

395
00:24:52,258 --> 00:24:54,400
Parfois, nous devons faire des sacrifices, comme maintenant.

396
00:24:54,827 --> 00:24:57,547
Je dois mettre la famille avant notre film,

397
00:24:57,580 --> 00:24:58,780
comment ça devrait être.

398
00:24:59,450 --> 00:25:01,498
Mais ne t'inquiète pas, d'accord ?

399
00:25:01,972 --> 00:25:04,371
Téo s'occupera de tout.

400
00:25:05,812 --> 00:25:07,092
Il vous suffit de...

401
00:25:07,780 --> 00:25:10,820
assurez-vous simplement qu'ils ne se battent pas.

402
00:25:11,809 --> 00:25:12,809
Boire un verre.

403
00:25:14,459 --> 00:25:16,091
Si tu as besoin de quelque chose,

404
00:25:16,116 --> 00:25:17,353
appelle-moi.

405
00:25:20,833 --> 00:25:23,753
Est-ce votre première fois avec Giménez Rico ?

406
00:25:24,409 --> 00:25:26,049
En tant qu'assistant, idiot !

407
00:25:26,211 --> 00:25:28,192
Jésus, quel groupe de personnes bien approvisionnées.

408
00:25:28,300 --> 00:25:29,899
Oui, c'est la première fois.

409
00:25:30,780 --> 00:25:31,980
Comment est-ce possible ?

410
00:25:32,044 --> 00:25:34,363
Avant, j'étais journaliste.

411
00:25:34,451 --> 00:25:36,171
Comment avez-vous obtenu le poste ?

412
00:25:36,260 --> 00:25:38,699
Sa famille vivait à côté d'Antônio.

413
00:25:38,780 --> 00:25:42,500
Non, Antônio sait que j'aime le cinéma et m'a proposé le poste.

414
00:25:42,548 --> 00:25:45,157
Je parie que vous avez au moins offert un merci.

415
00:25:45,434 --> 00:25:47,834
Eh bien, nous savons tous à quoi ressemble Antônio,

416
00:25:47,939 --> 00:25:50,157
aime s'entourer de jolies filles.

417
00:25:50,182 --> 00:25:51,594
Mais, mec !

418
00:25:53,540 --> 00:25:55,980
Écoute, Thérèse. Vous savez quoi?

419
00:25:57,034 --> 00:26:00,203
Voici quelqu'un qui vous aime vraiment !

420
00:26:01,769 --> 00:26:04,756
Alberto, dis quelque chose ! Le gamin est vraiment resté coincé.

421
00:26:05,060 --> 00:26:07,345
As-tu un petit ami, Teresa ? Vous avez un petit ami?

422
00:26:07,377 --> 00:26:09,659
- Non, non... - Eh bien, ça y est !

423
00:26:09,724 --> 00:26:11,284
Le chemin est libre, mec !

424
00:26:11,379 --> 00:26:13,699
Elle aurait peut-être quelque chose à dire à ce sujet.

425
00:26:13,780 --> 00:26:15,379
Alberto est une bonne prise.

426
00:26:15,459 --> 00:26:17,740
Il ressemble toujours à un plouc...

427
00:26:17,820 --> 00:26:20,459
- Mais il vient d'une bonne famille, tu sais ? - Riche!

428
00:26:20,612 --> 00:26:22,543
Il est en sécheresse depuis longtemps.

429
00:26:22,568 --> 00:26:24,892
Même si c'est pour la charité. Fais cette petite faveur, Teresa !

430
00:26:25,020 --> 00:26:27,093
Mais fais attention avec Albertito,

431
00:26:27,475 --> 00:26:29,535
la dernière fois qu'il a mis la fille enceinte...

432
00:26:30,699 --> 00:26:32,139
Il met le doigt sur la tête.

433
00:26:40,300 --> 00:26:41,805
Demain, nous commençons à 10 heures.

434
00:26:43,029 --> 00:26:44,621
Comment laisses-tu les gens te marcher dessus comme ça ?

435
00:26:44,820 --> 00:26:46,300
- Nacha. - Qu'est-ce que c'était ?

436
00:26:46,379 --> 00:26:48,619
- Comme? - Je vais te dire quelque chose.

437
00:26:49,817 --> 00:26:52,780
Tu peux venir d'une bonne famille et je suis une pute...

438
00:26:54,335 --> 00:26:56,041
Mais je ne laisse pas un homme parler comme ça.

439
00:26:57,659 --> 00:26:58,659
Comme ça?

440
00:26:58,843 --> 00:27:00,309
Comme ils l'ont dit au dîner.

441
00:27:01,167 --> 00:27:02,559
je ne suis pas sourd,

442
00:27:03,018 --> 00:27:04,480
et tu n'es pas stupide.

443
00:27:06,971 --> 00:27:09,410
- Je vais dormir. - C'est mieux comme ça.

444
00:27:10,017 --> 00:27:12,048
Teresa, viens ici et prends du vin avec nous.

445
00:27:12,100 --> 00:27:13,500
- Non. - Je vous sers.

446
00:27:13,588 --> 00:27:14,748
Ce sera génial.

447
00:27:14,796 --> 00:27:16,915
Regardez là ! Où vas-tu? Thérèse !

448
00:29:46,820 --> 00:29:48,179
Fille, où vas-tu ?

449
00:30:26,060 --> 00:30:27,300
S'il vous plaît...

450
00:30:29,219 --> 00:30:30,580
S'il vous plaît...

451
00:30:30,659 --> 00:30:32,659
S'il vous plaît, je ne veux pas...

452
00:31:23,580 --> 00:31:26,100
- Thérèse ! - Où es-tu? Thérèse !

453
00:31:26,179 --> 00:31:27,580
Transpirer!

454
00:31:27,666 --> 00:31:29,906
- Thérèse ! - Thérèse ! Où es-tu?

455
00:31:31,060 --> 00:31:33,740
- Thérèse ! - Où es-tu?

456
00:31:33,820 --> 00:31:34,980
Transpirer!

457
00:31:37,500 --> 00:31:40,616
Ici, c'est la recette de ma mère. Cela vous fera du bien.

458
00:31:42,820 --> 00:31:43,980
Merci.

459
00:31:45,459 --> 00:31:47,284
Chéri, tu n'as personne pour t'aider ?

460
00:31:52,931 --> 00:31:54,459
Ma sœur l'a découvert.

461
00:31:58,146 --> 00:31:59,770
Je voudrais le dire à ma mère.

462
00:32:03,234 --> 00:32:04,312
Mais je ne peux pas.

463
00:32:05,179 --> 00:32:06,396
Je comprends...

464
00:32:11,859 --> 00:32:13,060
Écoutez quelque chose...

465
00:32:14,288 --> 00:32:15,619
Etes-vous sûr ?

466
00:32:21,171 --> 00:32:22,468
Quoi?

467
00:32:23,731 --> 00:32:25,303
Pourquoi me regardent-ils comme ça ?

468
00:32:26,211 --> 00:32:27,451
Puisqu'elle peut...

469
00:32:30,105 --> 00:32:31,586
Combien d’entre nous n’aimeraient pas ça ?

470
00:32:32,532 --> 00:32:35,500
Nacha, qu'elle le puisse ou non, c'est sa décision.

471
00:32:35,580 --> 00:32:37,939
Et si elle ne veut pas être mère, nous devons respecter cela.

472
00:32:38,740 --> 00:32:41,510
Oui, Nacha. Loren a raison.

473
00:32:43,601 --> 00:32:44,601
A l'écoute...

474
00:32:45,099 --> 00:32:47,454
N'aviez-vous pas un ami d'Albacete qui vivait à Londres ?

475
00:32:48,971 --> 00:32:51,051
C'est là qu'ils vont tous se faire avorter, n'est-ce pas ?

476
00:32:51,099 --> 00:32:52,420
Sim...

477
00:32:52,674 --> 00:32:54,834
Mais je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis longtemps.

478
00:32:55,820 --> 00:32:57,939
Ne t'inquiète pas.

479
00:32:59,606 --> 00:33:01,325
Nous sommes tous avec toi, chérie.

480
00:33:06,580 --> 00:33:08,139
Merci les filles.

481
00:33:15,139 --> 00:33:16,540
Je m'excuse pour tout.

482
00:33:16,619 --> 00:33:17,881
- C'est bon. - Non.

483
00:33:17,906 --> 00:33:19,142
Non non...

484
00:33:19,575 --> 00:33:21,003
En vérité.

485
00:33:22,819 --> 00:33:24,548
Je pense que j'ai perdu la tête.

486
00:33:27,474 --> 00:33:28,794
Je ne sais juste pas...

487
00:33:32,695 --> 00:33:34,179
Mais j'ai l'impression que...

488
00:33:36,592 --> 00:33:37,996
Je ne sais pas, c'est tellement bizarre.

489
00:33:40,459 --> 00:33:42,740
D'une part, c'est mon corps.

490
00:33:45,260 --> 00:33:46,500
Mais d'un autre côté...

491
00:33:46,580 --> 00:33:48,379
Nous sommes tous du même côté.

492
00:33:48,459 --> 00:33:50,179
Nous devons parler.

493
00:33:50,260 --> 00:33:52,300
Encore cette drogue de manifestation, Loren ?

494
00:33:52,379 --> 00:33:54,659
- Ferme ta gueule. - Non, je ne me tais pas.

495
00:33:54,684 --> 00:33:56,883
Je le dirai autant de fois que nécessaire.

496
00:33:57,020 --> 00:33:59,858
Parce que nous sommes persécutés, humiliés, maltraités...

497
00:34:00,540 --> 00:34:04,416
Si nous allons dans un autre pays, personne ne sait même si nous y mourrons.

498
00:34:05,100 --> 00:34:07,508
Loren, ce n'est pas le bon moment.

499
00:34:08,423 --> 00:34:10,028
Chérie, bois ça et repose-toi.

500
00:34:11,380 --> 00:34:12,619
Cela aidera beaucoup.

501
00:34:40,819 --> 00:34:41,940
Bonjour.

502
00:34:43,139 --> 00:34:44,179
Bonjour.

503
00:34:47,659 --> 00:34:49,299
Je peux entrer ?

504
00:34:53,464 --> 00:34:54,464
Entre.

505
00:34:59,251 --> 00:35:01,060
Comment va ton pied ?

506
00:35:01,139 --> 00:35:02,219
Beaucoup mieux.

507
00:35:08,785 --> 00:35:10,219
je voulais m'excuser auprès de toi

508
00:35:11,139 --> 00:35:13,299
- pour ce que j'ai dit hier. - Tout va bien.

509
00:35:14,115 --> 00:35:15,274
Je comprends.

510
00:35:16,651 --> 00:35:18,608
Et je comprends aussi pour ta mère.

511
00:35:21,540 --> 00:35:23,903
J'aimerais dire tellement de choses à mon...

512
00:35:24,804 --> 00:35:27,460
Mais je n'ose pas. Je suis un lâche.

513
00:35:30,011 --> 00:35:31,410
Ne dis pas ça.

514
00:35:35,442 --> 00:35:36,854
Ce n'est pas une lâche.

515
00:35:41,020 --> 00:35:42,139
C'est ce que je suis.

516
00:35:44,060 --> 00:35:46,540
J'ai tellement peur qu'ils me rejettent...

517
00:35:49,651 --> 00:35:51,331
Pour les décevoir.

518
00:35:58,225 --> 00:36:00,044
Au fond, je pense qu'ils me soutiendraient,

519
00:36:01,779 --> 00:36:03,980
même si vous n'êtes pas d'accord avec ma décision.

520
00:36:05,621 --> 00:36:07,005
Je n'en suis pas si sûr.

521
00:36:12,963 --> 00:36:14,619
Pourquoi n'écris-tu pas une lettre ?

522
00:36:19,216 --> 00:36:20,819
C'est une façon de...

523
00:36:22,460 --> 00:36:23,779
Pour lui parler...

524
00:36:26,100 --> 00:36:27,540
Sans être face à face.

525
00:36:35,339 --> 00:36:36,540
Qu'est-ce que c'était ?

526
00:36:37,618 --> 00:36:39,698
Vous n'avez jamais pensé à vous coiffer ?

527
00:36:51,023 --> 00:36:53,860
- Wow, regarde-la ! - Mon Dieu !

528
00:36:53,940 --> 00:36:55,699
Le thé a fait un miracle.

529
00:36:55,779 --> 00:36:58,339
Celui qui a fait un miracle, c'est le coiffeur. Regardez !

530
00:36:58,467 --> 00:37:00,205
Allez, entrez.

531
00:37:01,075 --> 00:37:02,702
- Je ne vais pas de l'avant. - Et au milieu ?

532
00:37:02,945 --> 00:37:04,339
- La carte ? - Le gras.

533
00:37:04,428 --> 00:37:06,345
- Le gros va au milieu ! - Ne nous perdons pas.

534
00:37:07,940 --> 00:37:09,259
Prendre.

535
00:37:09,513 --> 00:37:10,873
Mon ami de Londres.

536
00:37:30,376 --> 00:37:31,788
Allez, sors d'ici.

537
00:37:34,020 --> 00:37:35,699
- Ce qui se passe? - Ne vous impliquez pas.

538
00:37:35,724 --> 00:37:37,684
- Allez, Eva. - Venez ici.

539
00:37:37,819 --> 00:37:39,420
- Je conduis ? - Allons-y.

540
00:37:39,516 --> 00:37:41,036
Cela va nous tuer.

541
00:37:41,100 --> 00:37:42,779
- C'est à toi ? - Allons-y.

542
00:37:42,860 --> 00:37:44,309
À qui est-ce ?

543
00:37:45,619 --> 00:37:47,026
Je ne vais pas de l'avant.

544
00:37:56,139 --> 00:37:57,460
Bonjour.

545
00:37:57,698 --> 00:37:58,698
Bonjour.

546
00:38:04,699 --> 00:38:06,060
Comment c'était dans la neige ?

547
00:38:07,146 --> 00:38:08,507
Avez-vous déjà décidé ?

548
00:38:11,545 --> 00:38:13,325
Je sais que c'est difficile à comprendre...

549
00:38:16,900 --> 00:38:19,940
Pour vous et pour de nombreuses personnes.

550
00:38:24,455 --> 00:38:26,317
Mais je n'ai pas d'instinct maternel.

551
00:38:29,451 --> 00:38:30,571
Aucun.

552
00:38:33,475 --> 00:38:34,555
Zéro.

553
00:38:35,967 --> 00:38:37,764
Je n'y crois pas, Teresa.

554
00:38:42,420 --> 00:38:43,500
Marisa...

555
00:38:47,714 --> 00:38:48,915
Marisa, regarde-moi.

556
00:38:56,380 --> 00:38:57,860
Regardez...

557
00:38:59,179 --> 00:39:01,259
Je ne vous demande pas d'être d'accord avec moi.

558
00:39:05,435 --> 00:39:07,145
Mais sois de mon côté.

559
00:39:21,900 --> 00:39:23,900
Thérèse ? Et toi?

560
00:39:29,420 --> 00:39:31,804
Comment vas-tu, mon amour ? Comment c'était dans la neige ?

561
00:39:32,527 --> 00:39:34,572
C'était vraiment bien, en fait.

562
00:39:34,900 --> 00:39:35,940
Je suis heureux.

563
00:39:41,420 --> 00:39:43,100
Maman, je dois te dire quelque chose.

564
00:39:43,179 --> 00:39:44,179
Très bien.

565
00:39:47,813 --> 00:39:49,402
Ce qui s'est passé?

566
00:39:49,491 --> 00:39:50,672
Je suis enceinte.

567
00:39:51,580 --> 00:39:52,900
Et je vais avorter.

568
00:40:03,677 --> 00:40:04,876
Chère maman,

569
00:40:06,291 --> 00:40:08,251
J'espère que tout le monde va bien,

570
00:40:08,339 --> 00:40:11,619
et puissent-ils apprécier de mes nouvelles après si longtemps.

571
00:40:13,867 --> 00:40:17,226
J'écris cette lettre parce que je sens que je te dois des excuses

572
00:40:17,283 --> 00:40:19,024
pour ne pas avoir dîné avec toi

573
00:40:19,065 --> 00:40:20,976
quand ils sont venus me rendre visite à Madrid.

574
00:40:22,380 --> 00:40:24,420
Et parce que j'ai l'impression de te cacher quelque chose

575
00:40:24,500 --> 00:40:26,219
très important pour moi.

576
00:40:28,500 --> 00:40:31,139
J'ai une vie que tu ne connais pas, maman.

577
00:40:32,192 --> 00:40:34,253
Une vie où je me lève tous les jours

578
00:40:34,278 --> 00:40:36,764
et j'essaie de défendre qui je suis vraiment.

579
00:40:42,617 --> 00:40:46,092
Heureusement, je parcours ce chemin avec des gens

580
00:40:46,125 --> 00:40:48,565
qui pensent, ressentent et sont comme moi.

581
00:40:49,738 --> 00:40:52,939
De vrais amis que la vie m'a donné.

582
00:40:54,452 --> 00:40:56,691
Les femmes, j'ai de la chance

583
00:40:56,716 --> 00:40:58,437
penser à ma famille.

584
00:41:00,552 --> 00:41:03,451
Sans eux, je ne pense pas que j'aurais assez de force

585
00:41:03,476 --> 00:41:05,476
pour vous dire ce que j'ai à dire.

586
00:41:06,265 --> 00:41:08,946
Ce sont des femmes comme moi, maman.

587
00:41:09,947 --> 00:41:12,867
Nous sommes des femmes qui se battent tous les jours

588
00:41:12,892 --> 00:41:15,344
pour être vu tel que nous sommes :

589
00:41:15,779 --> 00:41:17,403
les femmes.

590
00:41:17,580 --> 00:41:19,500
Je ne te demande pas de comprendre,

591
00:41:19,651 --> 00:41:22,398
ou me voir tel que je suis, même si j'adorerais ça.

592
00:41:22,884 --> 00:41:25,091
Je te demande juste de rester à mes côtés,

593
00:41:25,381 --> 00:41:26,860
et ne me rejette pas,

594
00:41:26,885 --> 00:41:29,385
Ne me refuse pas l'amour dont j'ai tant besoin.

595
00:41:29,683 --> 00:41:31,543
S'il te plaît, essaie, maman.

596
00:41:32,619 --> 00:41:34,135
Avec amour,

597
00:41:34,309 --> 00:41:35,740
Renée.

598
00:41:36,050 --> 00:41:38,050
Légende TeQê